Diterjemahkan Oleh : ~ Ayy D. ~
- Ada apa ? - Tidak ada
Seharusnya kita menggunakan mobilku saja, seperti yang aku katakan.
Beberapa kali.
Ini adalah mobil baru.
Baru bagi seseorang.
Sekitar dua puluh tahun yang lalu.
Tidak ada dongkrak.
Ambil ban cadangannya.
Ga ada cadangan ?
Ga ada cadangan.
Aku tau, ini adalah kencan terburuk.
Kita pernah mengalami yang lebih buruk.
Ingat kencan ganda?
Bagaimana dengan tahun baru?
Christmas bersama orang tuamu.
Waktu kakak mu...
Tolong jangan katakan yang itu.
Sebenarnya, Ini bisa saja menjadi kencan terbaik kita.
Itu pasti cahaya dari utara.
Hmm. mungkin mereka punya ban cadangan.
Oh, hey!
Jangan biarkan mereka membawaku!
Jangan biarkan mereka membawaku juga.
Apa yg sebenarnya kalian berdua pikirkan?
Kami hanya coba membantu.
Mengapa kalian tidak coba membantuku memahami...
...Apa sebenarnya yang terjadi disini?
Oke, baiklah, Kami sebenarnya mencoba membujuk dia agar menepi...
Yeah...
Setan!
Apa dia akan di bebaskan.
Dia akan di bebaskan.
jelas dia semacam dalang kriminal, Yah.
Uh-huh. Kalian ingin tau apa barang yang dicuri ?
Hmm?
peralatan medis yang menyelamatkan jiwa kritis?
- Tidak. - Gas beracun ?
Bukan.
Diisi dengan obat?
Helium.
Helium?
Ini bisa menjadi hal yang baik.
Kalau kita menyelamatkan helium?
Maksudku, itu...
Mereka tidak membutuhkan kita lagi.
Okay, mereka membutuhkan kita. mereka hanya tidak mengetahuinya.
Kita semua akan segera ke perguruan tinggi.
Jadi Beacon Hills pasti bisa bertahan tanpa kita.
Beacon Hills akan terbakar ke tanah tanpa kita.
Stiles...
Mereka tidak membutuhkan kita.
Mereka membutuhkan kita!
Alex, Kau tau kalau kami mengalami kesulitan menemukan orang tuamu.
Dan karna kau tidak ingat apa-apa,
kami memiliki metode,
metode yang tidak biasa, yang mungkin membantumu untuk mengingat.
Tapi aku ingin kau baik-baik saja dengan itu.
Aku juga ingin kau tau kalau itu mungkin agak sedikit sakit.
Aku tidak perduli. Aku hanya ingin menemukan ibu dan ayahku.
Kau siap?
Sudah ku katakan padamu, Kita tidak seharusnya membawa dia menonton film R-rate.
Aku tidak takut.
Ya, ayah takut.
Mungkin kita tidak harus menonton film R-rate.
Kau tidak takut? Walau hanya sedikit?
Mungkin sedikit.
Will, jalan!
Cepat jalan!
Menunduk!
Ah!
Apa yang kau lihat?
Aku melihat seorang pria dengan kuda.
- Kuda? - Dia punya senjata.
Okay, Pria dengan senjata. Itu terdengar seperti orang dari departemenku, bukan kau.
Bagaimana dengan orang tuanya? Apa yang terjadi dengan mereka?
Aku tidak tau. hanya itu yang dapat aku ingat, Tapi ...
Aku merasa seperti.
Merasa apa?
Dia akan kembali.
Dia datang untuk membawaku.
-= Diterjemahkan Oleh =- ~ Ayy Dachroni ~
Hmm.
Apa?
Ini adalah warna yang sempurna untuk ku. meski lupa namanya.
Bisakah kita tetap fokus pada topik ini?
Aku tidak mendapatkan apa-apa.
Aku kira mereka tidak tewas.
Mereka sudah tewas. Mungkin terkoyak.
Satu-satunya hal yg tidak ku mengerti mengapa tidak ada darah.
Mereka tidak tewas, jika mereka tewas aku pasti merasakannya.
Jika mereka masih hidup, Aku pasti bisa mencium baunya.
Yeah, aku tidak merasakan apa-apa.
Scott, Apa yang kau bicarakan?
Kau masuk dalam ingatan kepalanya selama empat menit, aku menghitungnya.
Yaa, itu bukan ilmu pasti.
Dan dia masih anak-anak. Mungkin dia hanya terlalu takut untuk mengingat.
Kenapa itu menjadi begitu penting apakah mereka sudah tewas?
Mati adalah mati.
Okay, Jika ini hanya sebuah perampokan kita tidak dapat membantu.
Dan jika itu sesuatu supranatural, ayahku tidak dapat membantu mereka.
Kedengarannya kau ingin ini menjadi berhubungan dengan supranatural.
Karena selama tiga bulan tidak pernah terjadi sesuatu.
Yeah, dan seminggu sekali kau menarikku dari tempat tidur
seperti aku semacam detektor logam supranatural.
Okay, Hal ini lebih dari itu.
Kau tak bisa bilang padaku, bahwa ini hanya
beberapa kejadian yang mungkin hanya kebetulan?
Apa yang aku katakan adalah mungkin Itu tidak akan terlalu buruk.
Kau melihat kaca depan yang pecah.
Ada yang tidak beres dengan hal ini.
Itu pecah.
Dan itu bukan dari peluru gaib.
Hanya sebuah peluru biasa.
yang menghancurkan kaca depan dengan biasa.
Seperti yang itu,
yang itu,
Dan yang itu.
Peluru gaib.
Lydia, Jadi...
Salahku, maap, lanjutkan, kelihatan cantik.
... Oh!
Itu bagus sekali.
Stiles!
Kau masih di foto.
- Maaf. - Kau merusaknya.
Mengapa aku ingin merusak foto buku tahunan mu?
Mungkin karna kau belum mendaftar untuk photo tahunanmu sendiri?
Sudah ku lakukan.
Itu kosong.
Uh...
atau mungkin kau sedang berusaha menyingkirkan rasa stress mu dengan menghindari smua permasalahan.
Kertas gaib.
Oh.
Hey, Deputy telah memeriksa mobil itu.
Tidak ada peluru, tidak ada lubang.
Dan alamat yg Alex berikan ke ayahku, itu adalah sebuah rumah kosong.
Ayolah! Orang tua yang menghilang, Pria berkuda yang mencurigakan,
peluru gaib. siapa di balik semua ini?
Aku harus photo ulang.
Yeah, tidak tertarik.
Aku tidak bisa melewatkan kelas lagi.
- Scott. Scott. - Aku melewati 38 kelas semester ini.
Dan ibunya Lydia alasan kenapa aku masih bisa di sekolah ini.
Aku bisa pergi setelah sekolah usai.
Kau tau? Lupakan saja. Aku akan mengajak Liam.
- Yeah, Aku ga akan mengajak Liam. - Mmm-mmm.
Hey, Bisakah aku mengambil photo kalian?
Uh, Tidak. Yeah, tentu.
Oke, baiklah. Jika kau dapat menjelaskan padaku
Kenapa ini bewarna biru, Aku akan melupakannya.
Semuanya senyum.
Schrodinger's Cat.
Ah, Aku bisa melihat kalau aku membuat kalian terkesan dengan kemampuan menggambarku.
Schrodinger menempatkan kucing di kotak dengan makanan beracun.
Sekarang, sampai ia membuka kotak,
kucing itu, dalam teori, antara hidup atau mati.
Tapi ketika dia membukanya,
Itu seperti"Hello,sarung tinju" atau "Selamat tinggal, kejutan."
Mengesampingkan potensi penyalahgunaan hewan di sini,
apa ada hubungannya dengan fisika?
Ya, Hayden.
Ini menggambarkan konsep superposisi kuantum.
Cahaya adalah sebuah partike Dan gelombang hingga di amati.
Ya. jawaban yang bagus, mengesankan.
Apakah mengamati sesuatu mengubah perilakunya?
Atau mengubah hasilnya?
Itulah pertanyaan dari lab hari ini pada halaman 117.
Buat kelompok dari 4 orang.
Apakah ada dari kalian sadar kalau ponsel tidak bisa menentukan arah hari ini?
Tapi itu keliatan bekerja.
Yeah, Tapi ini bukan di utara.
- Mmm. - Disana.
Punyaku juga sama.
Mr. Douglas punya kompas.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Mengikutinya.
Kau serius ? Menurutmu kemana itu mengarah?
Aku tidak tau. Tapi kita tidak akan mengetahui sampai kita membuka kotaknya.
Schrodinger's cat?
Aku... Aku masi tidak mengerti.
Sebuah interaksi kimia bisa menyebabkan tinta.
Bagaimana dengan ujung cahaya senjata api?
Mungkinkah biru atau hijau?
Cahaya dari ujung senjata api terjadi karna gas panas setelah keluar dari pistol.
Um, itu mungkin bahwa gas dapat mencakup tembaga, barium, cesium.
Dan bisa bewarna biru dan hijau.
Apakah yg di kaca itu sebuah tinta?
Kau mengira bahwa ini karna sebuah pistol?
Mungkin.
39?
Tidak satupun dari kalian boleh pergi.
38 kelas, Scott.
Aku harus memohon pada tim pengawas.
Mrs. Martin, Scott dia telah bersumpah untuk melindungi Beacon Hill.
Dia dapat melindunginya setelah jam 3:30.
Kita tidak akan menunggu sampai jam 3:30.
menghancurkan tujuan 90 menit sebelum tujuan.
Team penyerang, melanjutkan jadwal, mereka untuk menyerang kapal.
Akan ada sedikit waktu antara serangan pertama dan serangan kedua.
Clark, Dimana anak itu?
Dia tadi ada disana.
ini adalah kantor Sheriff.
Kau, Kau tidak bisa kehilangan seorang anak kecil dikantor Sheriff.
Semuanya hentikan yang sedang kalian kerjakan,
Dan temukan anak itu.
Alex, apa yg sedang kau lakukan?
Dapatkah kau mengurungku disini?
Hmm, Kau tidak bisa di tahan dan kau juga masih di bawah umur.
Pak, kita diminta untuk panggil Layanan Perlindungan Anak.
Tolong jangan.
Tolong biarkan aku disini.
Ku mohon.
Kita akan biarkan dia disini.
Pos penjaga di pintu.
kerusakan musuh senjata baterai lebih pedalaman.
Namun, jadi secara cerdas...
Itu tidak menakutkan sama sekali.
Kau mau berpencar?
Uh, sama sekali tidak.
Mungkin Alex memberikan alamat yang salah.
Atau dia berbohong.
Kenapa dia harus berbohong?
Dia tidak berbohong.
Kenapa polisi tidak mengatakan tentang hal ini?
Mereka tidak mengetahuinya.
Mereka tidak bisa kemari tanpa surat perintah,
Dan disini tidak ada pemilik rumah yang dapat menerima surat perintah.
Jadi kecuali ada beberapa jenis ancaman atau bahaya,
Baru mereka dapat kemari.
Apa?
Aku rasa aku mendengar sesuatu.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Ini rumah Alex. Apa yg kalian lakukan disini?
Disini dimana kompas ini membawa kami.
Kompas apa?
Kenapa seperti itu?
Aku tidak tau.
Semuanya sama seperti itu.
Tunggu!
Apa yang terjadi?
Dia disini. Dia menembak ke arah ku.
Itu salah satu pria yang kau lihat dalam ingatan Alex.
Pria yang menculik orang tuanya?
Tidak. tidak. tidak. Mereka tidak hanya dibawa.
Mereka, mereka dibuat menghilang.
Itu kenapa tidak ada perabotan,
Itu kenapa tidak ada photo mereka sama sekali.
Mereka dihapus.
Aku merasa kalau ini tidak asing, kau tau?
Seperti pernah terjadi sebelumnya.
Itu Perancis.
Telah lama berpikir tapi tidak mencapai hasil.
Oke, baiklah, ada Kalimat Perancis untuk,
merasakan rasa yang luar biasa Dari urgensi dan malapetaka yang akan segera terjadi?
Itu bahasa Perancis untuk Banshee.
Okay, tunggu, Kenapa para banshee menulis hal seperti ini?
Kau tidak bisa mencari keduanya sekarang secara bersamaan.
Tapi anak ini. tidak memiliki satupun
Kau tau, dan...
Pasti ada alasannya kenapa, pasti ada.
"Berikan orang ini tunggangan, keluarga bahagia akan mati."
"Pembunuh di jalanan."
Penunggang pada badai?
Apa?
Lagu itu, Penunggang pada badai?
Itu dia.
Apa itu?
The Ghost Riders. Pemburu liar.
Mereka datang dengan badai, menunggangi kuda. dan membawa orang-orang.
Lydia, Kau sungguh cerdas, Aku harus menciummu sekarang!
Jangan menciumku.
Tidak akan,tidak. Mmm.
Melakukannya juga!
Hey, guys. Tunggu sebentar.
Aku memperbaikinya.
Uh, bagus!
Terlihat seperti baru.
Dia akan melihat.
Nah, dia tidak akan pernah melihat.
Kami akan mengembalikan kompas Dan mencari cara untuk membantu Scott.
Atau hanya mengembalikan kompas.
Kita tidak bisa meninggalkan smuanya pada Scott.
Kenapa tidak? Dia seorang Alpha.
Tidak untuk waktu yang lama.
Siapa yang akan menggantikan tempatnya?
KAu tidak berpikir kalau aku bisa menjadi Alpha?
Tidak, Tidak, Aku tidak mengatakan itu.
Hanya saja, anomali magnetik dan pria berkuda yang menculik orang-orang?
Kita tidak bisa diam saja dari hal itu.
Apa yang akan terjadi ketika Scott lulus?
Tak ada siapa-siapa di sini. untuk tahu tentangnya?
Aku bisa menjadi... Um...
- Aku bisa menjadi, - Dia bisa menjadi Alpha.
Yeah.
Apa itu?
Darah.
Scott? Scott. Hey.
Hey. itu disebut pemburu liar.
Cerita kuno. Hanya saja, ternyata dia adalah nyata.
Seperti setiap mitos di kota ini Tapi tetap hanya seperti mimpi buruk.
- Pria berkuda? - Ya mereka menyebutnya Ghost Riders.
Tunggu sebentar. Hei itu kaosku. Dari mana kau mendapatkannya?
Pelatih memberikannya padaku untuk latihan.
Kita ada latihan? Kenapa tidak ada yang bilang padaku?
Kenapa Ghost Riders ingin membawa orang tua Alex?
Karna itu yang mereka lakukan mereka menculik orang-orang, oke?
Mereka berkeliaran mengumpulkan jiwa.
Dan ketika mereka membawamu, kau menghilang.
Tapi bukan hanya kau, tapi semua yang berhubungan denganmu.
Yeah, seperti bagaimana mereka menghilangkan kamar Alex.
Apa itu artinya Alex yang berikutnya?
Aku dapat pesanmu.
Kau bilang kau butuh bantuanku?
Oh, God. Jenis bantuan seperti ini.
Sesuatu yang mengerikan sedang terjadi.
Okay, Apa itu?
Aku tidak tau maka dari itu aku butuh bantuanmu.
Aku tidak dapat menemukan sumbernya.
Itu seperti datang dari semua arah.
Bagaimana mungkin?
Mungkin itu datang lebih dari 1 ruangan.
atau lebih dari satu arah
Jika ada di udara, mungkin Jadilah keluar dari ventilasi?
Mundur.
Tidak terkunci.
Dimana anak itu? Apa yang terjadi padanya?
Anak mana?
Alex. Bocah dari kecelakaan mobil?
Bocah yang kehilangan orang tuanya semalam?
Siapa Alex?
Clark, dengarkan aku. Dia disini, Oke ? kau melihatnya.
Dimana Sheriff?
Dia mendapat panggilan ke Sekolah. Mereka menemukan mayat.
Tidak ada satu orang yang dikurung seharian ini.
Coba cek sendiri.
Dia tidak ada disini.
Mereka membawanya.
Aku seharusnya tidak meninggalkannya sendirian.
Dia tau mereka akan datang padanya.
Bagaimana jika mereka kembali lagi untuk membawa orang-orang yg ada di jalan itu?
Jadi kita tau siapa selanjutnya.
Liam and Hayden.
Aku akn memeriksa lapangan, beritau aku jika menemukan mereka.
- Dan coba lihat apa ayahmu mengetahui sesuatu? - Yeah, okay.
Hey, Scott, tunggu.
Um, Aku, Aku hanya, uh...
Aku hanya ingin bilang, um...
Beri tau aku nanti.
Yeah, Baiklah.
Whoa, whoa, whoa! Maap.
- Tenanglah. - Maap. Ms. Martin, Maap.
Hey, Apa anda melihat, uh, Liam and Hayden?
Lupakan itu, apa kau melihat ayahku?
Siapa?
Ayahku. dia kemari karna sebuah mayat?
Bagaimana kau tau tentang mayat itu?
Karna ayahku Sheriff. Ms. Martin, apa kau baik-baik saja?
Uh, Tunggu disini.
Kapan pertama kali kau dapat firasat itu?
Saat aku bersama Stiles.
Kami menyadari itu Pemburu Liar.
The Riders, Kudanya.
Jiwa mendapatkan namanya.
"Mereka yang melihat Wild Hunt berhati-hatilah,
"Karena kalian sudah hilang."
Mason, Mason, hey, dimana Liam?
Liam? Okay, disana kau rupanya Liam, Hayden, bagus.
Kalian berdua, kalian berdua dengarkan aku sekarang.
Alex is menghilang, seperti kedua orang tuanya, oke?
The Ghost Riders membawanya, jadi kalian berdua tidak boleh sendirian.
Kalian harus bersama Scoot atau aku karna aku bisa melihatnya.
Kenapa kalian melihatku seperti itu?
Kau mengenalnya?
Aku baru bertemu dengannya sekarang.
Apa kau dari sekolah ini?
Siapa namamu?
Kau belum mendaftar untuk photomu?
Sudah aku lakukan.
Itu kosong.
Permisi, itu kaosku, Dari mana kau mendapatkannya?
Pelatih memberinya untuk latihan.
Nak, Kau baik-baik saja?
Oh, thank God. Thank God. Okay.
Semua orang lupa.
Semua orang lupa segalanya...
Oke, oke, Tenang, tenang.
Kita akan mencari tau bersama.
Oke.
Sekarang, Kenapa kau tidak memberi tauku siapa namamu?
Scott?
Hey. Scott, dimana kau?
Kau sekarang dimana?
Siapa ini?
Alex. Bocah dari kecelakaan mobil?
Bocah yang kehilangan orang tuanya kemarin malam?
Siapa Alex?
Kuda. Dia melihat mereka.
Dia melihat Wild Hunt. dimana Stiles?
Siapa Stiles?
Itu aku.
Aku selanjutnya.
Stiles!
Lydia?
- Kau mengingatku. Oh, thank God.kau mengingatku. - Aku mengingatmu.
Tapi ku kira smua orang telah lupa.
Hey, Apa kau melihatnya?
Lihat apa?
Pria dengan kudanya.
Stiles, Jika kau melihat mereka, mereka akan...
Aku tau, Okay. mereka datang untuk membawaku.
Jadi kau harus menjauh dariku sekarang, oke?
Aku tidak akan meninggalkanmu!
Baiklah, ayo, ayo!
Lewat sini, lewat sini, ayo cepat.
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Okay, lewat sini. tetap jalan.
Di mana mereka?
Mereka ada di mana-mana.
Ayolah, ayolah, ayolah!
Lydia, jangan lihat mereka, oke? jangan coba teriak.
Mereka akan membawamu, juga. jangan lihat ke arah mereka.
Aku tidak, tidak akan.
Apa yang kau lakukan? kita harus pergi!
Sudah tidak ada waktu.
Lydia, Aku akan menghilang, oke?
Seperti Alex. kau akan lupa padaku.
Tidak, tidak, aku tidak akan.
Lydia, pasti.
Hanya temukan cara bagaimana untuk mengingatku, oke?
Ingat bahwa kau adalah gadis pertama yang berdansa denganku?
Atau bagaimana aku jatuh cinta padamu pada Anda awal tahun.
tahun kedua? tahun junior?
Ingat bagaimana kau menyelamatkan nyawaku?
Kau juga menyelamatkan nyawaku.
Hanya ingat...
Ingat bahwa aku mencintaimu.
Ingat...
Ingat... Ingat...
Kau baik-baik saja?
Aku merasa bahwa aku harus melakukan sesuatu.
Melakukan apa?
Aku tidak dapat mengingatnya.
Di terjemahkan Oleh : -= Ayy Dachrono =-